Diccionari anglès-català: «amb zel»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «amb zel»

català → anglès

amb zel adv 

  1. carefully
Exemples d’ús (fonts externes)
The youth drove with zest, but little skill. El jovent va conduir amb zel, però poca habilitat.
Font: Covost2
In some cases sharing techniques; in others, reserving them with zeal. En algun cas compartint tècniques; en d’altres, reservant-les amb zel.
Font: MaCoCu
In addition to that “Cervantes” that the Royal European Academy of Doctors-Barcelona 1914 treasures with zeal and pride. A més d’aquest “Cervantes” que la Reial Acadèmia Europea de Doctors-Barcelona 1914 atresora amb zel i orgull.
Font: MaCoCu
Care must be taken with these limitations of rights, which must rigorously weigh the rights at stake with the need for restrictive measures. Cal ser molt curós i vigilar amb zel aquestes limitacions de drets, que han de ponderar amb tot el rigor els drets en joc amb la necessitat de les mesures de restricció.
Font: MaCoCu
The Russians will jealously guard access to the Black Sea from there. Els russos guardaran amb zel l’accés a la mar Negra des d’allí.
Font: Europarl
And so it was, says the academician, how the young man became a figure in France and how he improved the steam engine designed by Watt, who kept his designs with zeal. I així va ser, relata l’acadèmic, com el jove es va convertir en una figura a França i com va millorar la màquina de vapor dissenyada per Watt, que guardava els seus dissenys amb zel.
Font: MaCoCu
It is not a question of blaming the Americans for defending their own interests carefully and intelligently. No es tracta aquí de retreure’ls als estatunidencs que defensin amb zel i intel·ligència els seus interessos.
Font: Europarl
We will zealously enforce the law, he said. Aplicarem amb zel la llei, va apuntar.
Font: AINA
Not in a mechanical way, but with sincerity, with zeal. No de forma mecànica, sinó amb sinceritat, amb zel.
Font: AINA
Percival undertook the task with zeal and passion. Percival va emprendre la tasca amb zel i passió.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0